第 9 章 第 9 章
返回公司，停车场，直属上司打来了电话，语气很急，说是有一份重要的工作。
果冻不敢耽搁，很快，一沓资料扔到了果冻面前，果冻随手一翻，上面全部都是英文，果冻英语一般，勉强能过四级的那种。
“这是英文版剧本。电子版和外包的配音压缩包已经发你邮箱，你跟着动画组制作后期和检查字幕，搞定了再把它翻译成中文版，这个我急要，你辛苦一点，加个班。”
直属上司的语气不容置疑，直属上司除了直接负责剧本之外还负责整个公司的项目管理，可是……从效率的方向考虑，明显是国际发行部更适合这份工作，国际发行部主要负责与国外公司交流、对接工作，她们的查漏补缺和翻译效率远远高于果冻。
“国际发行部……”果冻轻轻一提。
“国际发行部那边……就不用他们管了，她们不懂这些的！”直属上司意有所指，一锤定音。
动画组和创作组是两个隔得最远的办公室，一头一尾，果冻拿着资料敲门进去，基本上所有人都在埋头拿着数位板画图，导演助理小姐姐朝她招手，亲手带她到后期组，后期小哥哥正在调整字幕。
果冻坐到后期小哥哥的旁边，果冻一个门外汉，她静默的看着后期小哥哥打开软件操作。
两人一言不发，只有鼠标和键盘的声音，果冻对文字比较敏感，便配和后期小哥哥的翻页速度，发现有错，便出言指出，一般都是单词的顺序问题或者是字幕与音轨时长不匹配，动画时长乘以集数，再加上一字一句一符号的校对，并没有什么捷径，等到果冻眼睛疲惫，打哈欠缓过神来的时候，发现已经到了深夜。
导演助理小姐姐帮忙点了夜宵，三人聚在一起稍作歇息。
“我明天早上一定要看到结果，”后期小哥哥压低声音，模仿直属上司的语音语调，“你上司说得倒是轻巧，赶赶赶，早之前干什么去了，更可气的是，这件事情我早就催过她了，可是英文版的字幕迟迟没有到我手上，前面的项目没有按时完成，就想着我们后期拼命加班，到时候出了问题再把责任往这里一推，这有些不公平吧！再做一段时间，我就跟你一样辞职好了！”
后面这话，后期小哥哥是对着导演助理说的。
“你要辞职？”果冻有些惊讶，导演助理人长得好看，一副娃娃脸，为人亲和，果冻对她很有好感。
“嗯，已经递交辞呈了，你没发现我们动画组已经走了很多人了吗？每到这个时候就是辞职潮，很正常的，我在这里呆了两年了，看着动画组的人一茬一茬的走，终于轮到我下定决心辞职了。”
“为什么啊？”
“我已经加班一个多星期了，有点累了吧，这家公司招的多数是新人，技术水平不高，所以给的工资也就不高，没什么工资增长的长效机制，工作两年，除了工龄，大多数人工资构成跟刚来时差不多，久而久之，看不到什么希望，多数就走了，我也是觉得，我呆在这个地方也学不到什么东西了，还是想换个环境。”
“这样……英文字幕的校对工作交给国际发行部不是更好吗，我英文不好，单词还好，语法问题实在是无能为力。”
“你不懂，你的上司虽然跟国际发行部的人看起来关系不错，但她叫不动国际发行部的人，只能把工作塞给你，项目管理并不简单，环环相扣，牵一发而动全身，你的上司据说是硕士毕业，在北上广做过一两年编剧工作，她写剧本还成，项目管理这一块……我看过她的简历，基本上都是在一个公司呆一年左右就跳槽，已经跳槽过多家公司了，这里面肯定有些问题，”助理小姐姐一副难以言说的表情，“所以啊……”
她面对着果冻，语重心长的说道：“你还没有毕业，一定要好好想想今后的职业规划，不要像我一样，毕业两年了，还是不知道自己应该从事什么职业，适合什么职业，其实我很早就想辞职了，但是总感觉一辞职就像全盘认输了一样，拖了这么久，最近高强度的加班还是让我觉得撑不下去了，对了，你知道，我觉得最可笑的是什么嘛，是我加班加到很晚，看到你上司也在办公室里，悄悄看了一眼，没想到她在刷微博，等我晚点再回来，发现她竟然在看电影，我啊……不想给这种人打工……”
又回到电脑前开始忙活，不知