第429章 千岛国合同
文在计算机上面打出来了,凌子轩看凌玥的眼睛都是亮晶晶地。
凌瑄接的这个跨国合同咨询,来自华国大船海上作业公司,这个公司承接了千岛国的海上钻井平台建设,总价超过百亿漂亮币。
有了凌玥的加入,翻译文件的速度比之前快了很多,原本凌瑄和龙璇知两口子要忙到晚上的文件,下午就被翻译得差不多了,这样他们还能吃个安稳的年夜饭。
翻译完最后一份文件,凌瑄语气轻松地喊道:“太好了,我现在就把翻译好的文件给客户发过去。”
“三哥,等一下。”凌玥走到凌瑄身边,把他准备发送邮件的动作给拦下了。
“怎么了?”凌瑄抬头疑惑地看着凌玥。
“三哥,这份合同,对你的委托方很不利,你给他们提个醒吧。”凌玥翻译的其中一部分,是合同的付款条件和付款方式,凌玥觉得里面的一些条款对于承接项目的公司有着很大的隐患。
“怎么说?”凌瑄转过身子,面向凌玥。
“这么大额的订单,定金额度太少了,只有10%,这个定金可能只够钻井平台的前期开发,后续很大可能需要你的委托方大船海上作业公司垫付款项去建设,如果对方中途毁约,你的委托方的损失会非常大。”凌玥把自己认为最不合理的地方说了出来。
“这个条款我也认为不合理,我之前也跟他们的负责人提醒了,但是大船海上作业公司的负责人说,这次的合作方是千岛国的船王,应该不可能毁约。”
“不可能毁约?真是个笑话。”凌玥凌玥一边嘴角勾起,露出了一个讽刺的笑。
凌瑄皱起了眉头,看凌玥这个样子,问题不小。
“首先,这里有一个条件,如果石油价格波动很大,那么千岛国那边可以视情况取消订单,还不用给违约金,石油的价格有一个国家可以操控,三哥你应该也知道吧?”凌玥觉得自己说到这里,凌瑄应该会明白了。
“漂亮国!”在一旁的龙璇知说了出来,她对于世界各国的一些情况,还是很了解的